Пекин

Пекин (кит. 北京, пиньинь: Běijīng) – действующая столица Китайской Народной республики. Название города дословно переводится как «северная столица». Города в этом районе существовали уже с первого тысячелетия до н.э., еще до начала новой эры на месте Пекина располагался город Цзи, столица одного из воюющих царств. Монголы после завоевания Китая также избрали Пекин своей столицей, назвав его «Великой столицей» (大都) или Ханбалыком по-монгольски. Так что любителям истории здесь понравится.
Хотя Пекин и столица, он не всегда занимает первое место в неофициальных китайских классификациях, отставая от своих более передовых и более молодых собратьев – Шанхая и Гонконга, самых модных, дорогих, передовых, технологичных и богатых. Пекин – древний, степенный, гораздо более размеренный. Но, конечно же, не лишенный своего собственного лица. Любой путешественник найдет здесь что-то интересное для себя.
В этой статье мы поможем разобраться, что посмотреть и чем заняться во время поездки в Пекин, особенно если вы приехали сюда ненадолго.

Погода

Где остановиться

Транспорт

Маршруты туристических автобусов

Достопримечательности

Варианты прогулок по Пекину на три дня

Чем заняться в Пекине вечером

Рестораны и пекинская утка

Шоппинг

Великая Китайская стена

Туры по Пекину

Погода в Пекине

Пекин находится в зоне континентального климата с сильной разницей температур летом и зимой. Летом в Пекине влажно и жарко, город часто в дымке, температура летом около 25-30 градусов. В июле и августе часто идут дожди. Зимы – наоборот сухие и холодные. Часто ясное небо и прозрачный воздух, а температура опускается ниже нуля. Весной теплеет, в марте уже 5-10 градусов выше нуля, а с апреля теплеет уже до 20. Но весной в Пекине может быть не очень комфортно из-за сильных ветров, которые, к тому же, дуют из степей Монголии и приносят много пыли. Самое же лучшее время для посещения Пекина – это осень. Осенью туристов меньше, температура еще комфортная, только в ноябре столбик термометра опускается до 10 градусов, дождей осенью нет, а золотая осень – одно из самых прекрасных украшений города.

Районы города – где остановиться?

Пекин – огромный город, причем разные его районы довольно сильно отличаются друг от друга. И хороших отелей в разных районах города тоже немало. В Пекине нет такого понятия как «центральный район», где расположены все достопримечательности, они раскиданы по городу, поэтому, остановившись рядом с чем-то одним, вы все равно будете вынуждены добираться до остальных. Поэтому наш главный совет при выборе места, где остановиться, – выбирать отель поближе к станции метро.

Футуристическая современная застройка города

В Пекине, как и в Москве, можно сказать, радиальная планировка города, крупные автомагистрали лучами расходятся из центра, соединенные автомобильными кольцевыми автодорогами. Самыми центральными районами считаются два, расположенные вокруг запретного города, в пределах второго автомобильного кольца (и идущей практически под ним 2 ветки метро): Дунчэн и Сичэн (东城区 и西城, дословно «восточный город» и «западный город»).
При этом пятое автомобильное кольцо можно считать городской окружной автодорогой, а районы за ним – пригородами.

Если Пекин для Вас – перевалочный пункт и Вы собираетесь дальше ехать в Лхасу из Китая в групповой тур в Тибет, то муки выбора отеля вас не постигнут – мы все уже сделали за вас 😉 Мы выбрали отель, удобно расположенный с точки зрения передвижения по городу (недалеко 2 станции метро), в самом центре города, недалеко от императорского дворца – Days Inn Forbidden City Beijing.
Но для тех, кто хочет задержаться в Пекине на подольше и сам выбрать место дислокации или просто лучше ориентироваться в районах столицы, мы подготовили небольшой обзор.

Конечно, место, где Вы остановитесь, должно определяться тем, что вам интереснее всего. Например, если Вам хочется увидеть старые пекинские дворики и посмотреть, как люди жили здесь 100 лет назад, останавливайтесь в районе Хоухай (后海) и барабанной башни (鼓楼). Сама башня – сохранившееся с 13 века строение, служившее долгие годы официальными часами в городе (барабаны на ней били, отмечая точное время). А вокруг башни сохранились старые пекинские хутуны (hutong 胡同), узкие переулочки, как правило, застроенные традиционными пекинскими домиками. Здесь же в пешей доступности – парки Бейхай и Цзиншань. А в кварталах к западу от Барабанной башни немало баров, что оценят любители ночной жизни. Они расположены, в основном, вдоль улицы Luogu Alley (карту можно посмотреть на Tripadvisor по запросу Бары и клубы Пекина).

Дверь одного из домов в хутунах

Еще одно интересное место, где можно остановиться, особенно если вы приехали совсем ненадолго – это район улицы Ванфуцзин (Wangfujing, 王府井). Она идет на север от одноименной станции метро, на самой улице множество шикарных отелей, но вокруг можно найти и более бюджетное жилье. Отсюда до центральной площади Пекина Тяньаньмэнь и Запретного города, знаменитого императорского дворца, можно дойти пешком (или проехать одну короткую станцию метро). Здесь много магазинов, ресторанов, а любителей экзотики порадует целая улица традиционной уличной еды, где наряду с привычными китайскими шашлычками из мяса или засахаренными фруктами на палочке, можно отведать скорпионов на палочке или личинок шелкопряда. Если идти от станции метро Ванфуцзин, улица еды (王府井小吃街) – это первая улица слева после начала пешеходной зоны. Но улица Ванфуцзин может похвастаться не только магазинами: здесь тоже можно свернуть погулять в хутуны, здесь, дальше к северу по улице, – большая католическая церковь. Для короткой поездки в Пекин, особенно если Вы здесь впервые, Ванфуцзин – неплохой выбор.

Если Вы любите туристические районы с кучей сувенирных магазинчиков, выбирайте Цяньмэнь (Qianmen, 前门). Это пешеходная улица к югу от Площади Небесного спокойствия и одноименной станции метро (Qianmen). Тоже отличный выбор для короткой остановки в столице: ресторанчики, сувенирка, домики с традиционной архитектурой, до Запретного города рукой подать. А если уйти на соседние улицы – то попадете в чуть менее туристический Пекин: здесь тоже есть традиционные переулки-хутуны.

Если вам нравятся современные районы с бурлящей жизнью или если в Пекине Вам интересна покупка брендовых вещей, выбирайте Сидань (Xidan, 西单) – это улица к северу от одноименной станции метро и к западу от Запретного города. Здесь сосредоточено огромное количество торговых центров и огромный книжный магазин.

Еще вариант для любителей современности – район Цзяньгомэнь (Jianguomen, 建国门), между станциями метро Jianguomen и Guomao и к северу от проспекта Jianguomen Outer street. С одной стороны это – современный Китай, небоскребы и широкие проспекты. С другой – достаточно тихий и спокойный посольский район (Российское посольство также находится здесь). В этом же районе находится известная улица Ябао (Yabaolu, 雅宝路) – средоточие русской диаспоры Пекина, раньше здесь был огромный рынок, ориентированный на торговлю со странами СНГ. Сейчас рынка нет, но до сих пор много магазинов сохранили названия на русском языке. Прямо в центре района находится комплекс Храм Солнца. Относительно недалеко от Jianguomen также район пекинской ночной жизни Саньлитунь – вы быстро и удобно доберетесь сюда вечером и ночью на такси.

Этот список можно продолжать бесконечно: как и в любом древнем городе с богатой историей, в Пекине каждый район уникален и неповторим, везде можно найти что-то свое, особенное.

Транспорт в Пекине

Как и любой крупный город, Пекин предлагает разные варианты наземного и подземного транспорта: метро, автобусы, такси. Мы предлагаем Вам краткий обзор, который позволит сориентироваться.

1. Такси. Это сравнительно недорогой вид транспорта, достаточно распространенный в Китае. Например, поездка из Храма Неба (расположен рядом с южной частью 2 автомобильного кольца) в парк Цзиньшань (севернее запретного города, ближе к северной части 2 автомобильного кольца) обойдется вам в 40-45 юаней (около 7 долларов СШ/ 400 рублей) при условии отсутствия пробок. А поездка из пекинского аэропорта в самый центр города, на площадь Небесного спокойствия – около 100 юаней (16 долларов/ 1000 рублей). Ночью тарифы несколько повышаются, и та же дорога из аэропорта будет стоить уже 110-120 юаней. Начальная цена за машину днем – 13 юаней, через первые три километра цена начнет увеличиваться (примерно 20 рублей/километр днем и 25 рублей/километр ночью).

Однако, самым большим аргументов против использования такси, особенно утром и вечером, для Пекина является проблема с пробками. Город сильно загружен, особенно в часы пик утром и вечером: между 7-11 и 17-20. Время, проведенное в пробке, увеличит стоимость поездки в 1,5-2 раза.
Есть еще один нюанс: пекинские таксисты, как правило, не говорят по-английски. Поэтому для успешной поездки куда-либо Вам надо заранее запастить названием места назначения или адресом на китайском иероглифами. Если вы живете в отеле, возьмите несколько визиток отеля на ресепшн и показывайте их таксисту. Если Вы едете куда-то из отеля, лучше всего заранее просить работника на стойке регистрации вызвать вам такси.

Также в Пекине правила дорожного движения не позволяют таксистам останавливаться в любом месте у тротуара. Поэтому бывает, что турист стоит с поднятой рукой, а пустые машины не останавливаются. Если это происходит, имеет смысл пройти немного по улице или перейти на другую сторону или свернуть на боковую улочку. В некоторых местах есть специальные остановки такси – они отмечены яркими стендами – ищите их. Не пытайтесь ловить машину на крупных загруженных магистралях и кольцевых дорогах. И всегда смотрите на местных и повторяйте их действия.

Третий момент, почему таксист может не остановиться – они не говорят по-английски и боятся недопонимания или у них может быть конец смены. В любом случае мы рекомендуем заранее сориентироваться в расположении места, куда вы едете, и заранее искать запасные пути проезда, например, знать расположенные поблизости станции метро.

Но и совсем бояться пользоваться такси тоже не стоит, так как вечером и ночью это практически единственный доступный вид транспорта. И часто это самый удобный способ добраться в/из аэропорта или на/с вокзала.

Пустынная улица за стеной запретного города

Маленькие подсказки (работают не только для Пекина):
• У свободного такси горят зеленым цветом два иероглифа за лобовым стеклом. Когда машина занята, водитель включает счетчик и загораются красные иероглифы.
• Чтобы поймать машину, нужно помахивать вытянутой рукой.
• Всегда сначала садитесь в машину и потом уже показывайте водителю, куда вы хотите поехать. Тогда у него будет меньше шансов отказать вам, если, к примеру, он собирался в противоположную сторону.
• Если на улице дождь, взять такси будет в разы сложнее, а пробки будут больше (время поездки увеличится).
• Следите, чтобы был включен счетчик. Если вы едете без счетчика, особенно на неофициальном такси (официальные такси бывают разного цвета, чаще разноцветные, но всегда узнаваемы), договаривайтесь о стоимости поездки ЗАРАНЕЕ! Иначе всю поездку в голове у таксиста будет работать свой собственный счетчик, и по приезду вы услышите сумму, в несколько раз превышающую реальную стоимость поездки. Но мы рекомендуем пользоваться только официальными такси и только по счетчику.
• В официальных такси перед передним пассажирским сидением всегда есть информация о машине и водителе, включая его номер и фото. Номер официального такси в Пекине всегда начинается с латинского “B”.
• Если вас больше 2-3 человек – ловите несколько машин.
• На вокзалах и в аэропорту поймать такси проще всего: там оборудовано специальное место их остановки, разграничена очередь и местные служащие помогают взять машину. Следуйте по указателям «Taxi (出租车)» (часто надо спуститься на первый или подземный этаж), становитесь в очередь. Не пугайтесь ее длины, такси идут часто непрерывным потоком и она быстро двигается. Можно заранее подойти к работнику, регулирующему очередь, и показать ему адрес на китайском. Когда ваша очередь подойдет, вам укажут вашу машину. А вот людей, которые будут предлагать вам выйти из очереди и взять машину у них, не слушайте, даже если они выглядят как работники аэропорта. Это частные лица, поездка у них скорее всего окажется дороже, не говоря уже о том, что вам придется идти к их машине со всем багажом до места на стоянке.

2. Метро. На наш взгляд – оптимальный способ передвижения по городу. Ориентироваться в метро относительно просто, так как названия станций подписаны на латинице и объявления в поездах повторяются на английском. Переходы между ветками бывают длинными, но понять, куда идти, несложно. Хотя, конечно, в часы пик народу и здесь немало.

Стоимость поездки в метро зависит от станции входа и выхода (от дальности поездки) и варьируется от 3 до 8 юаней (примерно 0,5-1,25 доллара США). Проездка в аэроэкспрессе в одну сторону стоит 25 юаней (около 4 долларов).

Если вы в Пекине всего день-два, проще будет перед каждой поездкой покупать билет на поездку. Если вы задерживаетесь в Пекине надолго или планируете много перемещаться по городу, можно купить карту-проездной (Beijing Municipal Administration Traffic Card, по-китайски 一卡通 yikatong (произносится и-кха-тхон)). Купить карту-проездной можно сразу в аэропорту перед посадкой на аэроэкспресс, или на любой станции метро, а также в некоторых супермаркетах и на почте. Залоговая стоимость – 20 юаней (карту перед отъездом можно вернуть и получить назад эти деньги и остаток депозита, возврат производится на некоторых станциях и в некоторых отделениях China Citic Bank). Также карту сразу имеет смысл пополнить на какую-то сумму (от 25 юаней). Преимущество карты – не надо каждый раз стоять в очереди и выискивать станцию назначения на карте в автомате по продаже билетов, не надо морочиться с поиском размена на автомат. Но возврат залога за карту делается не на каждой станции метро и это может вызвать сложности с возвратом денег. Для сдачи карты желательно, чтобы на ней был баланс меньше 100 юаней, иначе не все пункты возврата ее примут.

Для улетающих из пекинского столичного аэропорта есть хорошая новость – в терминале 3 у выходов с аэроэкспресса есть касса, как продающая смарт-карты, так и принимающая из назад с возвратом депозита.
Картой можно оплачивать поездки на метро (прикладывая ее на входе и выходе к валидатору), автобусе (прикладывая ее к валидатору), в аэроэкспрессе (как и в метро) и даже в такси и супермаркете. Впрочем, для этого нужно иметь немалый баланс на ней, а это уже не всегда имеет смысл при короткой поездке.

Пополнить карту также можно на стойке обслуживания в метро или в автомате по продаже билетов.

В вагоне метро

Подробнее о станциях метро и покупке билета.

На каждой станции есть специальные автоматы для покупки билета. Как правило, там принимают монеты и купюры, часто до 50 юаней (мы рекомендуем запастись монетами и мелкими купюрами 5 и 10 юаней). Разменять крупную купюру или купить на нее билет можно в кассе – Customer Service Center (касс может не быть на небольших станциях, но в центре, как правило, они всегда есть). В автоматах также можно пополнить депозит на смарт-карте. В автоматах по покупке билетов доступно меню на английском языке. Для покупки билета выберите язык, затем на схеме метрополитена выберите линию, на которой находится ваша станция назначения. И затем выберите саму станцию, нажав на нее. Откроется окно со стоимостью билетов, тут можно задать количество билетов (если вас несколько человек). Затем итоговую стоимость можно оплатить наличными (оплата картой для иностранных карт, как правило, недоступна). Билеты и сдача выпадут в специальный отсек.

Билет затем нужно приложить к валидатору на входе. Если вы путешествуете с багажом или детской коляской, есть специальные входы: либо широкий проход между валидаторами, либо дверца рядом с центром обслуживания пассажиров, которую откроет работник метро после предъявления ему билета (билет он заберет и «пробьёт»). Билет нужно сохранять на протяжении всей поездки: он потребуется для прохода через турникеты на выходе.

Станции метро в Китае стандартно двухэтажные: на первом этаже находятся автоматы по продаже билетов, турникеты. Платформы с поездами расположены этажом ниже, к ним ведут эскалаторы, лестницы и часто лифты. Бывает, что платформы в разные стороны на одной станции не сообщаются, то есть, нужно спуститься по нужному эскалатору, определившись с направлением еще наверху. Направления в метро указываются по последним станциям. То есть, вам нужно посмотреть, в направлении какой конечной поезд поедет от вас до нужной станции. Впрочем, ориентироваться просто, буквально 1-2 поездки – и вы освоитесь. Нередко на станциях висят схемы ветки, где видно направление движения поезда и следующие станции. На кольцевых ветках направление может быть указано следующей станцией.

Переходы делать просто, хотя они нередко очень длинные. Выход со станции на переход отмечен значком с цветом и номером ветки назначения, часто для лучшего ориентирования китайцы рисуют стрелки нужного цвета на полу.

Полезно будет обзавестись небольшой карманной схемкой метро и заранее смотреть маршрут. Схема пригодится и для покупки билета – чтобы заранее сориентироваться, на какой ветке и где искать нужную станцию.

Станции в метро объявляют на китайском и на английском, но обратите внимание, что правила чтения латиницы в китайском свои, некоторые буквы латинского алфавита читаются не так, как привычно европейцу.

На станциях пекинского метро также почти всегда есть общественные туалеты (чаще на верхнем этаже). При входе на станции нужно положить багаж на ленту для досмотра.

Вот здесь находится интерактивная схема Пекинского метро, здесь можно скачать ее на смартфон для ios, а здесь – для Android.

3. Наземный транспорт (автобус и троллейбус). В целом удобный вариант добраться из пункта А в пункт В в Пекине, с небольшой оговоркой: если Вы знаете китайский. Либо заранее точно знаете, на каком автобусе сколько остановок ехать. К сожалению, ориентироваться в автобусной сети без китайского трудно. На остановках для каждого маршрута, как правило, есть списки остановок, но – на китайском. Водители и контролеры тоже, как правило, на английском в лучшем случае скажут пару слов. Для оплаты контролеру надо назвать остановку – на английском тоже плохо поймут. Впрочем, не стоит сбрасывать этот вид транспорта со счетов: можно заранее проработать маршрут, найти его описание в сети или узнать в отеле. Для успешной поездки требуется знать несколько вещей: в автобусе транспортная карта一卡通 yikatong (о ней подробно речь шла выше в разделе про метро) будет как нельзя кстати: по ней не только предоставляется 50% скидка на проезд, но и проще платить. Если карты нет, лучше заранее запастись мелочью: в некоторых автобусах нет контролера и оплата при входе – надо бросить деньги в специальный ящик около водителя. Там сдачу никак не достать.
Если в автобусе две двери, то входят обычно через переднюю, выходят – через заднюю. Если три – то вход осуществляется через среднюю дверь. Но главный совет здесь, как и много где еще – смотреть, как делают местные.
Автобусы начинают ходить между 5:00 и 6:00 утра и заканчивают работу к 20:00-23:00, в зависимости от маршрута. Время работы на маршруте всегда указано на остановке на табличке под номером. Есть особые ночные автобусы (夜), которые ходят между 23:20 и 4:30-5:00.
В Пекине есть также трамвайные маршруты, хотя в самом центре города их осталось уже мало.
Автобусное сообщение есть между Пекинскими аэропортами и центром города. Из Столичного аэропорта есть автобусы в соседние города. Между двумя столичными аэропортами курсирует специальный автобусный маршрут (маршрут 15).

Маршруты туристических автобусов

Туристов в городе отдельно могут заинтересовать особые туристические маршрут: их три (1-3), они помечены иероглифами观光. Купив билет на такой автобус, вы можете ездить по нему в течение дня.

Туристический маршрут 1:
Время работы: 8:00-17:00. Билет на 1 поездку стоит 15 юаней, по пекинской транспортной карте – 10 юаней.
Круговой маршрут, начинающийся и заканчивающийся на станции Внутренняя улица Юндинмэнь (永定门内). Остановки этого автобуса (если скопировать название остановки на китайском в поиск гугл-карты, Вы сможете увидеть, где она находится):

• Внутренняя улица Юндинмэнь (永定门内). Здесь находится остаток древней городской стены и рва вокруг города, Внутренняя улица – значит, внутри стены.
• Сяньнун Тань (先农坛). Здесь находится так называемый храм (по-другому, алтарь) земледелия, построенный в 15 веке.
• Мост Тяньцяо (天桥). На самом деле это название района города. В цинскую эпоху тут был огромный рынок и вокруг селились артисты и художники. Сейчас тут находится два театре, в том числе акробатический, и недалеко расположен восточный вход в храмовый комплекс Тяньтань (храм неба)
• Чжушикоу, юг (珠市口南). Станция метро Чжушикоу (珠市口), южный выход. И перекресток улиц Чжушикоу и Цяньмэнь (前门), ведущей к Площади небесного спокойствия.
• Дашилань (大栅栏). Известный деловой квартал.
• Площадь Небесного спокойствия, восток (天安门广场东)
• Тяньаньмэнь, запад (天安门西)
• Западный вход парка Чжуншань (中山公园西门)
• Запретный город, западный вход (故宫西门)
• Парк Бэйхай (北海)
• Запретный город (故宫) – северный вход на территорию
• Перекресток улицы Шатань, запад (沙滩路口西). Остановка едалеко от северо-западного угла Запретного города. Здесь находится так называемое Красное здание Пекинского университета, один из старых учебных корпусов, где в том числе разворачивались события во время Движения 4 мая.
• Пекинский роддом (北京妇产医院). Недалеко от стен Запретного города к западу от него. Напротив остановки – дом музей Лао Шэ.
• Наньхэ Янь (南河沿). – улица Наньхэ Янь
• Тянь Ань Мэнь восток (天安门东)
• Площадь Тяньаньмэнь, запад ( 天安门广场西)
• Цяньмэнь (前门) – пешеходная улица с сувенирными магазинами.
• Дашилань (大栅栏). Отсюда и до конечной окончание маршрута повторяет его начало.
• Чжушикоу, юг (珠市口南).
• Мост Тяньцяо (天桥).
• Внутренняя улица Юндинмэнь (永定门内).

Туристический маршрут 2:
Время работы с октября по март: 8:30-17:00, с апреля по сентябрь: 08:00-17:00. Билет на 1 поездку стоит 15 юаней, по пекинской транспортной карте – 10 юаней.
Круговой маршрут начинается и заканчивается на станции Цяньмэнь (Qianmen, 前门) и по сути идет вокруг Запретного города. Остановки этого автобуса (если скопировать название остановки на китайском в поиск гугл-карты, Вы сможете увидеть, где она находится):

• Цяньмэнь (前门) пешеходная улица напротив Площади небесного спокойствия и метро
• Площадь Тяньаньмэнь, восток (天安门广场东)
• Тянь Ань Мэнь, запад (天安门西)
• Парк Чжуншань, западный вход (中山公园西门)
• Запретный город (Гугун), западный вход (故宫西门)
• Парк Бэйхай (北海)
• Запретный город, Гугун (故宫) Это северный вход в Гугун.
• Северный водоем (北池子北口) – это северо-восточный угол канала, окружающего запретный город, возле остановки находится буддийский храм Сюань Жэнь.
• Запретный город, восточный вход (故宫东门)
• Ул. Дун-Аньмэнь (东安门大街西口). Здесь находятся раскопки Пекина эпохи Мин – 明皇城东安门遗址 (Dong’anmen Ming Imperial Palace Relics)
• Новый рынок Дун-Ань (新东安市场) – это остановка возле торгового центра на улице Ванфуцзин
• Перекресток с улицей Ванфуцзин (王府井路口北) – остановка на юге ул. Ванфуцзин, недалеко от места, где она становится пешеходной.
• Тянь Ань Мэнь восток (天安门东)
• Площадь Тяньаньмэнь, запад ( 天安门广场西)
• Цяньмэнь (前门)

Туристический маршрут 3:
Линейный маршрут от Северного входа в Летний дворец Ихэюань до Запретного города и обратно.
Время отправления от Ихэюаня: 09:00-16:30, от Запретного города: 09:15-17:00. Билет на 1 поездку стоит 20 юаней, по пекинской транспортной карте – 15 юаней.
Обратите внимание: маршруты следования автобуса в разные стороны немного различаются и остановки не всегда совпадают. Остановки этого автобуса (если скопировать название остановки на китайском в поиск гугл-карты, Вы сможете увидеть, где она находится).
Остановки по маршруту от Летнего дворца до Запретного города:

• Летний дворец Ихэюань. Северный вход (颐和园北宫门)
• Юаньминъюань, южный вход (圆明园南门).
• Чжунгуань Юань, север (中关园北站). Остановка практически на территории Пекинского университета. Чуть южнее находится метро East Gate of Peking University (北京大学东门).
• Перекресток с улицей Чэнфу, запад (成府路口西). Рядом находится Пекинский университет языка и культуры
• Восточная улица Бэйчэнь (北辰东路). Отсюда хорошо исследовать Пекинские олимпийские объекты: стадион «Гнездо» к югу, Пекинский олимпийский парк – к северу. Недалеко также станция метро Olympic Park (奥林匹克公园).
• Западная улица Бэйчэнь (北辰西桥北). Напротив остановки – Пекинский национальный плавательный комплекс (北京國家游泳中心), южнее которого – храм Матери-покровительницы (покровительницы материнства).
• Дэшэнмэнь (德胜门), досл. “врата победы добродетели” (название крепостных ворот в северной части бывшей пекинской крепостной стены).
• Барабанная башня (鼓楼). Отличное место для прогулки по набережным прудов и хутунам. Недалеко – метро Шичахай (Shichahai, 什刹海)
• Внешняя улица Диань мэнь (地安门外)
• Сибацяо (西板桥), остановка между парками Бэйхай и Цзиншань.
• Запретный город (故宫). Северный вход.

Остановки от Запретного города в сторону Летнего дворца:
• Запретный город (故宫). Северный вход.
• Парк Цзиншань, восточный вход (景山东门)
• Парк Бэйхай, северный вход (北海北门)
• Ворота Дэшэнмэнь, внутренняя сторона (德胜门内). “Врата победы добродетели” (название крепостных ворот в северной части бывшей пекинской крепостной стены).
• Дэшэнмэнь (德胜门)
• Восточная улица Бэйчэнь (北辰东路). Отсюда хорошо исследовать Пекинские олимпийские объекты: стадион «Гнездо» к югу, Пекинский олимпийский парк – к северу. Недалеко также станция метро Olympic Park (奥林匹克公园).
• Западная улица Бэйчэнь (北辰西桥北). Напротив остановки – Пекинский национальный плавательный комплекс (北京國家游泳中心), южнее которого – храм Матери-покровительницы (покровительницы материнства).
• Перекресток с Чэнфу, юг (成府路口南)
• Перекресток с улицей Чэнфу, запад (成府路口西). Рядом находится Пекинский университет языка и культуры
• Чжунгуань Юань, север (中关园北站). Остановка практически на территории Пекинского университета. Чуть южнее находится метро East Gate of Peking University (北京大学东门).
• Юаньминъюань, южный вход (圆明园南门)
• Летний дворец Ихэюань. Северный вход (颐和园北宫门)

Достопримечательности Пекина

Список достопримечательностей Пекина длинный, там есть интересности на любой вкус.
Описаний их тоже немало в сети, поэтому мы сосредоточимся больше на практической информации. Конечно, список ниже – это только верхушка айсберга, скорее чек-лист самых известных достопримечательностей. На самом деле их куда больше!

Запретный город, бывший императорский дворец

Традиционно список открывается Запретным городом, он же императорский дворец Гугун (故宫Gùgōng). Был местом проживания императоров со времен династии Мин (с 15 века) и до конца империи. Комплекс построен в начале 15 века и занимает площадь в 72 гектара. Занесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, а также включён ЮНЕСКО в число крупнейших в мире комплексов древних деревянных строений, сохранившихся до наших дней.
Находится он, как и положено, в самом центре города. Здания древнего императорского дворца окружены стеной и рвом с водой и имеют 4 входа – по сторонам света – северный, западный, южный и восточный.
В запретном городе 980 зданий (правда, не все доступны для посещений) и большой музей. Несмотря на то, что часть коллекции дворцовых артефактов была вывезена на Тайвань в первой половине 20 века, музейная коллекция здесь богатая и достойна посещения. Для вдумчивого осмотра мы рекомендуем выделить хотя бы полдня, но даже для того, чтобы пробежаться по территории, заложите хотя бы пару-тройку часов.
Вход в музей осуществляется только через южные ворота (со стороны площади Небесного спокойствия), выход – через Северные или Восточные ворота.

Гугун, императорский дворец

Как добраться:

Ближайшие к входу в Запретный город (со стороны Тяньань Мэнь) остановки общественного транспорта:
Тянь Ань Мэнь, восток (天安门东). Здесь останавливаются маршруты 1, 2, 10, 20, 82, 120, 37, 52, 126, 99, 203, 205, 210, 728, Специальный (专) 1, Специальный (专) 2. Здесь же останавливаются туристические маршруты 1 и 2.

Тянь Ань Мэнь, запад (天安门西). Здесь останавливаются маршруты 1, 5, 10, 22, 37, 52, 205, 99, 728, Специальный (专) 1, Специальный (专) 2. Здесь же останавливаются туристические маршруты 1 и 2.

На метро ближайшие станции – Tiananmen West (天安门西) и Tiananmen East (天安门东) 1 (красной) ветки.

За воротам Небесного спокойствия, отделяющими территорию Гугуна от города, с правой стороны будет большое здание – бывший императорский храм предков, который в 1950 году был передан народу Мао Цзэдуном и приобрел название «Дворец культуры рабочих» (входной билет – 2 юаня). Напротив – слева от входа – небольшой парк с беседками.

Территория собственно императорского дворца начнется дальше – за Полуденными воротами (午门).

Входной билет на территорию Запретного города стоит в летний период (01.04-31.10) 60 юаней (около 540 рублей), в зимний период (01.11-31.03) – 40 юаней (около 360 рублей). Входной билет не включает посещение Павильона сокровищ (珍宝馆) и Павильона часов (钟表馆).
Билет в павильон сокровищ (включает посещение театра и каменного барабана) – 10 юаней.
Билет в Павильон часов – 10 юаней.
Время работы музея: в летний период (01.04-31.10) с 8:30 до 17:30, в зимний период (01.11-31.03) с 8:30 до 17:00, кассы закрываются за полтора часа до указанного времени, за полчаса начинается выход посетителей с территории.

Площадь Ворот Небесного спокойствия (Тяньань мэнь Tian’anmen Square 天安门 )

Площадь Небесного спокойствия (天安门广场) – можно сказать, сердце современной Китайской Народной республики. К северу от нее – территория Запретного города, бывшего дворца китайских императоров. На этой площади с трибуны над Воротами Тяньаньмэнь 1 октября 1949 года Мао Цзэдун объявил о создании КНР. Здесь же недалеко заседают народные представители, высший законодательный орган страны. Странно приехать в Пекин и не заглянуть сюда хотя бы ненадолго. К тому же площадь Ворот небесного спокойствия входит в десятку самых больших площадей мира. Тут есть что посмотреть.

Вид с площади Тяньаньмэнь на ворота Гугуна,

В самом центре площади – квадратная колонна – Памятник народным героям (人民英雄纪念碑). Он установлен здесь в память о борцах за свободу, погибших в революционной борьбе в 19-20 веках, начиная с периода Опиумных войн и до основания КНР. На обелиске – 8 барельефов, повествующих о важных этапах этой борьбы.

За ним – мавзолей председателя Мао (毛主席紀念堂), огромное здание, где в хрустальном гробу лежит забальзамированное тело Великого Кормчего. Однако в мемориальном комплексе всего 10 разных залов, открытых для посещения. На осмотр отводите порядка часа, но учтите, что перед входом возможна большая очередь. Вход в мавзолей бесплатный, но, если у вас есть сумки или фотоаппараты, их надо сдать. Вход в камеры хранения – сбоку, не через главные двери, поэтому сначала сдайте вещи, потом вставайте в очередь на вход. Стоимость услуг камеры хранения – 15-20 юаней. Время работы: вторник-воскресенье с 8:00 до 12:00 (мавзолей закрыт по понедельникам), в июле и августе время работы с 7:00 до 11:00. 9 сентября и 26 декабря время работы 8:00-11:30 и 14:00-16:00. Ближайшая к мавзолею станция метро – Qianmen (前门) 2 (синей) ветки.

На самой площади расположен Дом Всекитайского собрания народных представителей (人民大会堂), где заседает собрание народных представителей, высший орган государственной власти страны. Здесь же работает Народный политический консультативный совет Китая. Это величественное здание с западной стороны площади построено в 1959, к десятилетию образование КНР. В здании есть залы, посвященные каждой единице административного деления Китая, оформленные в соответствующем стиле. Сюда можно зайти, для посещения открыты первые два этажа, где расположены залы провинций. Как внешний вид, так и внутреннее убранство сильно напоминает советский сталинский период, но с китайской спецификой. Например, если смотреть сверху, то очертаниями здание призвано напоминать иероглиф «山» (гора). Ближайшая к Дому народных представителей станция метро – 天安门西 (Tian’anmen West), линия 1. Билет стоит 30 юаней. Время посещения: 9:00-14:00 в январе, феврале, марте и декабре, 8:15-15:00 в апреле, мае и июне. 7:30-16:00 в июле и августе и 8:30-15:00 в сентябре, октябре и ноябре. Будьте готовы к тщательному досмотру на входе.

Напротив Дома народных представителей, к востоку от площади – Национальный музей Китая (中国国家博物馆). По сути, это исторический музей, охватывающий историю страны за последние 5 тысяч лет. Здесь хранится более 600 тысяч экспонатов, включая очень древние артефакты. Рекомендуем для посещения любителям истории и археологии. В северном крыле – музей китайской революции. Время работы музея: 9:00 – 16:30, продажа билетов прекращается в 15:30, в понедельник музей закрыт. Посещение музея бесплатное. Но мы рекомендуем заложить побольше времени на посещение. Ближайшая к музею станция метро -天安门东 (Tiananmen East).

Рядом с площадью, за домом народных представителей, посреди искусственного водоема расположен Национальный центр исполнительских искусств (国家大剧院). Это образец современной архитектуры, эллипсоидное строение из стекла и титана, построенный в 2001-2007 годах, прозван в народе попросту «яйцом». На него как минимум стоит посмотреть снаружи, ведь его постройка вызывала столько споров. К тому же дорога в театр частично проходит под водой – по 80-метровому тоннелю. В театре три зала: оперный, театральный и музыкальный. Если вы не собираетесь на представление, то днем можно зайти на территорию театра просто полюбоваться интерьерами. Помимо собственно залов, здесь есть кафе, библиотека и сувенирный магазинчик. Ближайшая станция метро -天安门西 (Tian’anmen West).

Парк Цзиншань (Jingshan 景山公园)

Основная часть этого парка – искусственная гора, насыпанная из грунта, выкопанного при строительстве рва вокруг запретного города. Когда-то это был императорский парк, а сейчас – любимое место отдыха для пекинцев. А еще этот парк до сих пор хранит место самоубийства последнего императора последней китайской династии Мин (Цин – манчжурская). Он повесился на одном из деревьев в парке, когда повстанческая армия осадила Пекин.
Цзиншань однозначно заслуживает посещения, хотя бы тем, что отсюда, с холма, открывается потрясающий вид на Пекин и Запретный город. И здесь вы найдете все то, что обычно ассоциируется с китайским парком: традиционные беседки, павильоны, извивающиеся тропинки, камни и древние деревья.

Вид на Запретный Дворец Гугун из парка Цзиншань

Как добраться: В парке 4 входа/выхода по четырем сторонам света. Южный – напротив северного выхода из Запретного города, восточный – напротив западного выхода из парка Бейхай.
Входной билет – 2 юаня.
Гулять здесь можно долго, но заложите хотя бы пару часов на подъем на холм и наслаждение видами Пекина.

Парк Бэйхай (Beihai Park 北海公园)

Созданный в 10 веке императорский сад, он был построен в подражание паркам и садам Ханчжоу и Сучжоу. Это один из старейших парков в китайском стиле в мире, не только в Пекине.
Очень приятное место просто для прогулок по берегу озера, плюс здесь немало памятников старины (Белая ступа в тибетском храме, Стена 9 драконов и т.д.) и несколько ценных коллекций.
Входной билет с 1 апреля по 31 октября – 10 юаней, с 1 ноября по 31 марта – 5 юаней (дополнительно оплачивается вход на остров – 10 юаней и поездка на лодке – 5 юаней),
Время работы: 06:30-21:00, время работы корабликов: 9:00-18:00
Ближайшие станции метро: Beihai North 北海北 (Северный выход из парка), Xisi西四 (западный выход из парка). Между этой станцией и западным выходом также находится собор Xishiku Cathedral (西什库天主堂), построенный в начале 18 века иезуитами.

Летний дворец Ихэюань (Yiheyuan Summer palace颐和园)

Летний дворец – самый крупный и лучше всего сохранившийся императорский парк Пекина, находится в черте города, примерно в 15 километрах от центра. Его история началась еще в 11 веке, но в 18 сад был расширен и перестроен. С последней реконструкцией парка связана скандальная история: императрица Цыси на рубеже 19 и 20 веков пустила на его перестройку 30 миллионов лянов серебра, собранные на обновление китайского военно-морского флота после поражения Китая во второй опиумной войне. Таким образом она поздравила себя с 60-летием.
В центре парка – озеро Куньмин и холм Долголетия, со стороны озера застроенный различными павильонами. С обратной стороны холма – тихая природная часть парка, разделенная на несколько «садов».
В 1998 году Летний дворец занесен в список культурного наследия Юнеско.
На поездку сюда лучше всего закладывать хотя бы половину дня, так как, помимо природных красот, здесь есть объекты архитектурного и художественного наследия. Из самых знаменитых строений Летнего дворца можно отметить: Длинный коридор (长廊), самый длинный в мире расписной коридор, около 800 метров, представляющий собой по сути художественную галерею; мраморную ладью, павильон на озере, в котором любила обедать императрица Цыси, театральный музей, расположенный в построенном для Цыси театре «Сад добродетели и гармонии» (德和园), самое большое и хорошо сохранившееся здание театра в Китае; мост Нефритового пояса (玉带桥), знаменитый своей высокой аркой, на озере Куньминху (его высокая арка сделана для того, чтобы под ней могла пройти императорская лодка); павильон Радости и Долголетия (乐寿堂), жилой павильон императоров; и многие другие. В парке можно покататься на лодке по озеру Куньмин (в летний период) или посмотреть представление в театре.
Как добраться до парка:
От трех ворот парка достаточно легко дойти до разных станций метро: станция Beigongmen 北宫门 (линия 4), выход D, расположена в нескольких минутах ходьбы от Северных ворот парка; станция Xiyuan 西苑 (линии 4 или 16), выход C2, расположена в 15 минутах ходьбы от Восточных (главных или парадных) ворот парка. Также можно доехать до Западных ворот: станция Yiheyuanximen 颐和园西门 западной пригородной ветки (West Suburban line) (пересадка с линии 10 на станции Bagou 巴沟).
У северных ворот парка также находится остановка туристического автобуса, маршрут 观光3.
Время работы парка: апрель-октябрь 6:30-18:00 (павильоны работают 8:30-17:00), ноябрь-март 7:00-17:00 (павильоны работают 9:00-16:00).
Входной билет на территорию парка стоит 30 юаней в летний период, 20 юаней – в зимний.
Дополнительно нужно приобретать билеты в театральный павильон (5 юаней), храм Фосянгэ (величественный павильон на горе, 10 юаней), зал Вэньчан文昌院 (музей-хранилище сокровищ Летнего дворца, 20 юаней), улицу Сучжоу и зал Даньнин (улица в подражание улицам Сучжоу, 10 юаней).
Можно купить комбинированный билет на вход в парк и все платные достопримечательности в нем: 60 юаней в летний период, 50 – в зимний.
Вход для детей ростом до 1,2 метра – бесплатный.

Старый летний дворец Юаньминюань圆明园

Построенный в 18-19 веках старый комплекс летнего дворца императоров, разрушенный британскими войсками в 19 веке в ходе второй опиумной войны. На данный момент это парк с руинами строений, кое-какие из них сохранились, но многие разрушены и сожжены. Существуют планы реконструкции, но на данный момент к их воплощению не приступали. Интересен как вариант тихой прогулки: здесь нет толп туристов, красивая природная часть парка, а с июня по август проводится фестиваль лотосов. Рекомендуемое время посещения: от 2 часов. Парк находится недалеко от Летнего дворца Ихэюань и посещение их можно совместить.
Как добраться: станция Yuanmingyuan (4 линия) выход B – напротив южного входа в парк.
Время работы: 7:00-19:00 (май-август), 7:00-18:00 (апрель, сентябрь, октябрь), 07:00-17:30 (ноябрь – март)
Входной билет: 10 юаней, дополнительно приобретается билет на развалины дворцов в европейском стиле (15 юаней) и выставочный зал (посмотреть реконструкцию дворца, как он выглядел в период расцвета – 10 юаней). Вход для детей ростом до 1,2 метра – бесплатный.

Ламаистский храм Юнхэгун 雍和宮

Храм тибетского буддизма Юнхэгун (雍和宮, дословно – дворец Мира и Гармонии) – действующий монастырь и храм школы Гелуг. Очень значимый духовный центр, в архитектуре и декоре которого объединены китайский и тибетский стили. Здесь находится важный объект паломничества: 18-метровая статуя Будды Будущего (Майтрейи), вырезанная целиком из сандалового дерева. Если Вам интересны буддизм и буддийская архитектура, сюда стоит приехать, даже если из Пекина вы направляетесь в путешествие в Тибет. Храм очень живой, настоящий, помимо туристов здесь много паломников и молящихся.

Ламаистский храм Юнхэгун

Адрес: 12 Yonghegong Dajie, Beixinqiao, Dongcheng District, 东城区 雍和宫大街12号
Как добраться: станция метро Yonghegong Lama Temple 雍和宫 (Линия 2 или 5), выход С
Время работы: 9:00-16:30 (апрель-октябрь), 9:00-16:00 (ноябрь-март)
Стоимость билета: 25 юаней. Бесплатно для детей ниже 1,2 метров ростом.

Барабанная 鼓楼 и колокольная башни 钟楼

Такие башни были в каждом древнем городе Китая, много где они сохранились. Они находятся недалеко друг от друга, можно посетить их в рамках одной прогулки. В обе можно подняться и посмотреть сверху на старый город. Барабанная башня была построена в 13 веке, Колокольная – в 9, но сгорела и реконструирована в 15 веке. Раньше использовались для того, чтобы оповещать жителей города о времени (Система «Утренний колокол и «вечерний барабан»). В барабанной башне примерно раз в час происходят небольшие барабанные выступления (9:30, 10:30, 11:30, 13:30, 14:30, 15:30 и 16:45). В колокольной висит огромный медный колокол (63 тонны), самый большой в Китае. На посещение каждой башни закладывайте 30-40 минут. Вокруг башен расположен район пекинских традиционных старых дворов – хутунов, так что мы рекомендуем также здесь погулять. Может получиться интересная прогулка на полдня.

Время работы обеих башен: 09:00 – 17:00
Стоимость билета: Барабанная башня – 20 юаней, колокольная – 15 юаней, 30 юаней за общий билет.
Адрес: Барабанная башня: Gulou Dongdajie; 鼓楼东大街, Колокольная башня: Gulou Dongdajie; 鼓楼东大街
Как добраться:
Станция Shichahai 什刹海 (линия 8), выход A2 – Барабанная башня
Станция Guloudajie 鼓楼大街(линия 8), выход G – Колокольная башня.

Пекинские хутуны 北京胡同

Хутуны – традиционная городская застройка Пекина. Это лабиринт узких улочек, на которые выходят знаменитые пекинские дома – Сыхэюани (四合院), это четыре дома, образующие прямоугольный двор, с фасадами внутрь двора. Как правило, такой двор-дом занимала одна большая семья. Знатоки говорят, что именно в хутунах хранится дух настоящего Пекина. После 1949 года много районов традиционной застройки было снесено, однако кое-где сыхэюани сохранились: где-то более «причесанные» и реставрированные «для туристов», где-то – такие как они есть.

Пекинские хутуны

Если вы хотите больше туристического глянца – начните с района хутунов в Шичахае. Если нет – поискать «настоящую» атмосферу можно, сойдя с улицы Цяньмэнь (что идет к югу от площади Тяньань мэнь и мавзолея Мао), или же к западу от Запретного города. Также милый район хутунов находится на улице Nanluogu 南锣鼓巷, близ метро Nanluoguxiang 南锣鼓巷 (линия 6 или 8).
К традиционным пекинским хутунам относится и знаменитая улица Люличан, где торгуют картинами, каллиграфией и прочими предметами искусства (станция Hepingmen 和平门 линии 2, выход D1 или D2).
Кстати, интересующимся тем, как устроен традиционный пекинский двор – сыхэюань – рекомендуем съездить в дом-музей писателя Лу Синя.
Как добраться: станция метро Fuchengmen 阜城门 (линия 2), выход В.
Время работы: 9:00 — 16:00, понедельник — выходной. Вход бесплатный.

Храм Тяньнин 天宁寺

Храм Тяньнин — пример китайской средневековой архитекруты. Здесь стоит древняя пагода (12 века), ранее построенная из дерева, а сейчас перестроенная в камне и украшенная искусной резьбой. Вход в храм бесплатный, а туристы не так уж часто удостаивают храм визитом, так что мы рекомендуем заглянуть сюда во время одной из прогулок по городу (район вокруг пагоды по пути от метро был построен в 60-70 года)
Время работы: 8:00-17:00
Адрес: Tianningsi Front Street Xicheng District, 西城区 天宁前街甲3号
Как добраться: близко к храму нет станций метро, поэтому есть несколько вариантов:
• От станции Guang’anmen Inner 广安门内 (линия 7), часть дороги будет проходить по парку вдоль канала
• От станции Nanlishilu南礼士路 (линия 1), совместив его посещение с храмами Цзетай Jietai 戒台 (буддийский храм эпохи Тан) и даосским Храмом белых облаков 白云观

Парк Шичахай 什刹海

Он же – Хоухай (后海Houhai). Парк трех озер (переднее Цяньхай 前海, заднее Хоухай 后海 и западное – Сихай 西海), излюбленное место отдыха пекинцев. По утрам здесь занимаются гимнастикой, днем прогуливаются пенсионеры, а к вечеру зажигаются огни и парк превращается в место гуляний: местные жители приходят отдохнуть в многочисленные кафе, рестораны и бары на берегах озер. В парке можно арендовать лодку или велосипед, а зимой озеро Хоухай превращается в каток. По берегам озер расположены старые районы хутунов, а также несколько храмов и императорских особняков. Отличное место для прогулки, можно включить парк в прогулочный день по пекинским хутунам с осмотром Барабанной и Колокольной башен. Здесь же можно и закончить день в одном из баров или кафе.
Как добраться: станция метро Shichahai 什刹海 линия 8

Храм Конфуция北京孔庙

Второй по величине из Храмов Конфуция в Китае, построен в 1302 году. Храм имел большое значение во времена императорского Китая. Помимо собственно архитектуры, здесь можно посмотреть каменную резьбу и каменные стелы с историей Китая, а также таблички с именами китайских ученых, выдержавших экзамен на высшую ученую степень Цзиньши. Здесь же расположен музей “Императорская школа” (Guozijian 国子监), посещение включено в стоимость билета.
На осмотр храма рекомендуем отводить около часа.
Адрес: 北京市东城区国子监街13号
Как добраться: станция метро Yonghegong Lama Temple 雍和宫 (Линия 2 или 5), выход G.
Время работы: 8:30-18:00 (май-октябрь), 8:30-17:00 (октябрь-март). В зимний период храм закрыт по понедельникам.
Стоимость билета: 30 юаней

Олимпийские объекты Beijing Olympic Park (Olympic Green) 北京奥林匹克公园

Большая часть спортивных построек, сооруженных в городе к Олимпиаде 2008 года, расположена в Олимпийском парке. Здесь находится знаменитый стадион “Гнездо”, Национальный плавательный комплекс (“Водяной куб”) и прочие объекты. Здесь же расположен также Пекинский музей Науки и техники. В северной части Олимпийского парка – собственно парк, а также смотровая башня, круглые крыши которой символизируют олимпийские кольца, на которую можно подняться, чтобы посмотреть на олимпийские объекты сверху. В южной части олимпийского парка находится также этнографическая деревня中华民族园, где представлены все 56 национальностей Китая и периодически проходят небольшие представления.

Стадион “Гнездо”

Как добраться: 8 линия метро проходит под парком и сюда можно выйти с нескольких станций:
Olympic Sports Centre 奥林中心, Olympic Green 奥林匹克公园 и South Gate of Forrest Park 森林公园南门 (ближе к парку в северной части).
К этнографическому парку удобно ехать до станции Beitucheng 北土城 (линии 8 или 10), выход D2.
Время работы и стоимость билетов:
Олимпийский парк – бесплатно. 15.03-15.11: 6:00-21:00, 16.11.14.03: 7:00-19:00
Стадион “Гнездо” – 50 юаней, апрель-октябрь: 9:00-19:00, ноябрь-март: 9:00-17:30
Плавательный комплекс: 30 юаней, май-октябрь: 9:00-20:00, ноябрь-апрель: 9:00-18:00
Музей науки и техники: 30 юаней, 9:30-17:00 (закрыт по понедельникам)
Этнографическая деревня: 16 марта-14 ноября: 90 юаней, 15 ноября-15 марта – 60 юаней, по понедельникам – 30 юаней (представлений нет), 8:30-18:00

Храм неба 天坛

Огромный храм, где императоры когда-то совершали церемонии поклонения Небу. Главный храм (храм урожая) построен в 15 веке, единственный круглый храм в городе, занесенный с список объектов культурного наследия ЮНЕСКО. Ансамбль храма состоит из нескольких построек, расположенных на территории немаленького парка. Это одно из самых известных и посещаемых мест Пекина, и все же мы рекомендуем заглянуть сюда хотя бы ненадолго.

Знаменитый круглый храм в комплексе Храм Неба

Как добраться: станция метро Tiantan Dongmen 天坛东门 (линия 5), выход A расположен у восточного входа в комплекс.
Стоимость входного билета – 15 юаней (апрель-октябрь), 10 юаней (ноябрь-март). Дополнительно оплачивается вход в Храм урожая и к стене эхо (20 юаней). Можно сразу купить входной билет, включающий посещение и территории, и храма: 34 юаня в летний период, 28 – в зимний.
Время работы: апрель-октябрь: 6:00-22:00 территория, 8:00-17:30 достопримечательности внутри парка, касса работает до 16:00; ноябрь-март: 6:30-22:00 территория, 8:00-17:00 достопримечательности внутри парка, касса работает до 15:30

Варианты прогулок по Пекину на три дня

Если у Вас в Пекине один день, и вы тут впервые, можно выбрать такой маршрут: пораньше утром приехать на Цяньмэнь (前门), пройти на север, заглянуть в мавзолей Мао Цзэдуна, пройтись по знаменитейшей площади небесного спокойствия, а затем посвятить несколько часов изучению Запретного города. Потом можно выйти через Северные ворота и погулять в парке Цзиншань или Бэйхай. Особенно интересно может быть, если Вы заканчиваете осмотр Запретного города ближе к закату, подняться на холм Цзиншань и полюбоваться закатом над Императорским дворцом. Между парками есть также пара ресторанчиков.

Мацзян на улице Пекина

Хороший маршрут на день, если Вас интересуют традиционные старые районы города – прогулка по районам Хоухай и Шичахай, с посещением Барабанной и Колокольной башен. Начать день с осмотра Ламаистского монастыря Юнхэгун, затем зайти в Храм Конфуция (их соединяет между собой живописный хутун), и мимо Аньдинмэня пройти к Колокольной и Барабанной башням, погулять по хутунам Хоухая, затем дойти до трех озер (парк Шичахай), посетив достопримечательности по берегам озер (сады и дворец князя Гуна, пекинский дом Сун Цинлин, башня Дэшэнмэнь, храмы Гуанхуа, Хуэйтун, Хуэйсянь). Вечером остаться здесь же, посмотреть на вечернее оживление, поужинать в одном из кафе.

Юнхэгун

В третий день в Пекине можно с утра съездить посмотреть олимпийские объекты, а затем половину дня посвятить парку Ихэюань (с заездом в старый летний дворец или без него). Вечером вернуться на метро на Ванфуцзин за сувенирами или уличной едой или за сувенирами на Цяньмэнь, либо посвятить вечер шоппингу на Сидань.

Чем заняться в Пекине вечером

Бары на Саньлитунь 三里屯

Если Вам интересна ночная жизнь, стоит отправиться на улице баров в Саньлитун. Днем эта улица среди небоскребов – одно из мест для шоппинга (в том числе здесь расположен крупнейший магазин Adidas), а вечером это кафе, рестораны и бары, излюбленное место отдыха как пекинцев, так и экспатов. Отправляясь сюда на разведку, не забудьте визитку отеля с адресом на китайском – показывать водителю такси, ведь метро в Пекине закрывается рано, намного раньше местных заведений.
Как добраться: Улица Саньлитунь идет с севера на юг параллельно 10 линии метро, дойти сюда можно от двух станций: Agricultural Exhibition Center 农业展览馆 и Tuanjiehu 团结湖.

Пекинская опера

1.  Театр Чанъань (Chang’an Grand Theatre) 长安大戏院. Пекинская опера как она есть, в традиционном ее варианте. В данный театр иностранцы нечасто заходят, он ориентирован на китайскую публику, так что, если ваша цель – увидеть как можно более аутентичное представление, то это ваш выбор. При этом театр построен недавно, хоть там и воссоздана атмосфера театра эпох Мин или Цин, там современное оборудование, хорошая акустика и даже английские субтитры для некоторых представлений. На втором этаже – музей пекинской оперы. Адрес:  No.7 Jianguomennei Street, Dongcheng District 东城区 建国门内大街7号, метро Jianguomen 建国门 (линии 1 и 2) выход А.
2.  Театр Лиюань 梨园剧场. Это немного упрощенная версия «для туристов», шоу длится около часа, но если это Ваш первый опыт, то почему бы и нет. Здесь можно создать себе впечатление и понять, есть ли желание дальше погружаться в искусство Пекинской оперы. Прелесть театра в том, что у них есть сайт на английском и можно заранее забронировать билеты онлайн. Также тут можно посетить гримерную. Билеты сравнительно недорогие, представления идут каждый день в 19:30. Адрес: 1/F Qianmen Jianguo Hotel, 175 Yongan Road, District, Beijing 北京市西城区永安路175号前门建国饭店一层, метро Hufangqiao 虎坊桥 (линия 7) выход С.
3.  Temple Theatre Beijing Opera House – это уже настоящая пекинская опера в лучших традициях, на этой сцене когда-то играли такие мастера как Мэй Ланьфан. Спектакли идут не каждый день, а по средам, пятницам и субботам в 19:30-21:00. Адрес: 220 Qianmen Xi Heyan, бронирование билетов: на сайте. На метро: станция Hepingmen 和平门 (линия 2) выход C1. Театр будет сразу за рестораном Quanjude.
4.  Mei Lanfang Theate 梅兰芳大剧院, интересная смесь традиции и современности как в интерьерах театра, так и в представлениях. Представления даются каждый день. Адрес: No.32, Ping’anli Xi Dajie, Xicheng District, 西城区平安里西大街32号. Станция метро Chegongzhuang 车公庄 (линия 2 или 6).

Акробат Шоу на Dongsishiqiao

Шоу акробатов в театре Чаоян – не такое известное действо как Пекинская опера, но определенно производит впечатление. Если Вам нравится цирк и акробаты – вам сюда! Это зрелищное музыкальное шоу происходит в театре Chaoyang 朝阳剧场 в центре города. Представления даются трижды в день: в 16:00, 17:30 и 19:00. Длительность представления – один час. Забронировать билет можно напрямую в театре (инструкция) или здесь и здесь.
Адрес: 36 North East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing. 朝阳区东三环北路36号, станция метро Hujialou 呼家楼 (линия 10 или 6), выход C.

Уличные закуски на Ванфуцзин 王府井小吃街

Недлинная улочка, уходящая на запад от пешеходной улицы Ванфуцзин. Здесь можно подивиться, а то и попробовать шокирующие деликатесы, которыми славится Китай за границей – личинки шелкопряда, засахаренную саранчу или скорпиона на палочке. Для тех, кто любит что-то более традиционное, есть шашлычки из мяса и морепродуктов, а также фракты в карамели. Особенно хорошо, если вы недалеко живете или приезжаете на Ванфуцзин на шоппинг во второй половине дня, приезжать сюда издалека может быть неудобным, ведь на самом деле традиционные шашлычки шаокао 烧烤 из баранины, говядины или овощей можно найти по вечерам во многих переулках. Если идти от станции метро Ванфуцзин на север по улице Ванфуцзин, улица еды (王府井小吃街) – это первая улица слева после начала пешеходной зоны.

Рестораны и пекинская утка

Китайцы – нация, любящая поесть. Хотите найти тему разговора с любым китайцем – заговорите о еде, спросите его, какая кухня ему больше нравится: Хунаньская или Сычуньская, или он вообще не любит острое – и вам обеспечена долгая содержательная беседа. Конечно, ресторанов в любом китайском городе много! На любой вкус и кошелек. В Пекине есть и рестораны европейской кухни, в том числе отмеченный мишленовской звездой  S.T.A.Y. в отеле Shangri-La Beijing, и японские, корейские и тайские и прочие азиатские рестораны, и русские рестораны, например, ресторан Москва (莫斯科餐厅),  и кофейни, и современный фастфуд и, конечно же, рестораны китайской кухни. Наверное, при желании можно найти кафе с любой региональной кухней Китая: от гонконгской до уйгурской. Мы не будем здесь рассказывать о ресторанах подробно, информации полно в сети. Мы сделали подборку ресторанов только китайской кухни на основании отзывов и оценок туристов и местных жителей, причем ресторанов, интересных с туристической точки зрения. Но это вовсе не значит, что в забегаловке за углом вы не сможете попробовать самую божественную в вашей жизни лапшу.

1. Нашу подборку откроет ресторан Xianlaoman (馅老满), царство пельменей или “цзяоцзы” по-китайски. В день здесь продают по 150 килограмм пельменей, а в меню значится около 60 их разновидностей от самых простых – со свининой, до экзотических с морепродуктами. Есть здесь и прочие блюда китайской кухни, кухни в пекинском стиле. Обратите внимание, что во время обеда (12-13 часов дня) тут могут быть очереди. Адрес: 252 Andingmen Nei Avenue (安定门内大街 252）
2. Продолжим нашу подборку уникальнейшим рестораном – Gongdelin (功德林), рестораном китайской кухни для вегетарианцев (в мясных блюдах мясо – ненастоящее)! На туры в Тибет к нам приезжает большое количество вегетарианцев, так что мы не могли пройти мимо этого ресторана. К тому же находится он на туристической улице Цянь Мэнь, так что посетить его удобно после прогулки по городу. Еда здесь дороже, чем в ресторанчиках средней руки, которых много в городе, зато есть меню на английском. Адрес: 2A Dongdajie, Qianmen (前门东大街 2A)
3. Интересное место для посещения, хотя и недешевое (около 100 юаней с человека за ужин) – ресторан Najia Xiaoguan (那家小馆), примечателен тем, что тут подают блюда маньчжурской кухни. Напомним, что маньчжурской была последняя императорская династия Цин, так что, можно сказать, вы отведаете тут блюда императорской кухни.  Находится рядом с Шелковым рынком, можно совместить его посещение с шоппингом. Адрес: 10 Yonganli (к югу от башен LG Twin Towers), Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District (朝阳区 建国门外大街永安里10号(双子座大厦南侧, 119中学西侧)
4. Следующий в списке – Haidilao Hot Pot (海底捞火锅店) – и снова необычный. Точнее, необычный для иностранца, в Китае-то хого или Hot Pot – это дело привычное. Изначально возникшие в Сычуаньской кухне, китайские самовары распространились по всей Поднебесной. В данном ресторане можно попробовать и Сычуаньскую разновидность, и Гуандунскую, можно взять острый или неострый бульон, выбрать из огромного числа ингредиентов. Обратите внимание, что ресторан сетевой, их по Пекину около 10 точек. Адрес ресторана в районе Сидань: Hunqing Building, 7 этаж, Xidanbei Street, 109, Xicheng District, Beijing (北京西城区， 西单北大街，109号西单婚庆大楼，7层), это ближе всего к Запретному городу среди  ресторанов сети).
5. Dongbei Hu Cai Restaurant (东北虎菜馆) – не очень дорогой ресторан недалеко от театра Чаоян (Chaoyang Theater). Здесь вы сможете попробовать китайскую северо-восточную кухню. Адрес: No. 400, Zhongdong Road, Chaoyang District (朝阳区 中东路 400 号)
6. Ресторанчик домашней кухни Xiao Wang’s Home Restaurant (小王府), расположенный возле северных ворот парка “Храм солнца” (日坛) – старейшее и любимое место как местных, так и экспатов в Пекине. Это прекрасная возможность для начала знакомства с китайской кухней, сюда очень удобно зайти на обед до или после прогулки в парке. Адрес: Внутри парка Ritan, недалеко от северного входа, Ritan Lu Chaoyang District (朝阳区 日坛路日坛公园北门内)

Обратите внимание, что еще два ресторана, часто упоминаемые как лучшие в столице, попали в список ниже – это Siji Minfu 四季民福 и Dadong Roast Duck Restaurant (大董烤鸭店)

Красный фонарик над входом, как правило, обозначает, что здесь ресторан

Пекинская утка

Наверное, самое знаменитое в мире блюдо китайской кухни. Конечно, приехав в Пекин, любой захочет попробовать утку по-пекински. Вариантов тут немало, мы выбрали несколько на свой вкус, но это далеко не весь список. В дорогих ресторанах утку заказывают заранее, так как ее готовят к моменту вашего прихода. Так получается вкуснее всего и правильнее. В ресторанах попроще иногда можно просто прийти и заказать утку по меню. Утка по-пекински – это нежнейшее мясо со спинки и хрустящая кожица, которые принято заворачивать в лепешку, полив соусом и положив к ним нарезанных соломкой овощей. Остальную часть утки для Вас приготовят отдельно. Также частью ритуала поедания утки является момент, когда повар выносит вашу утку и нарезает ее для вас.

• При отеле Kerry Hotel Beijing есть ресторан Horizon, где утка по-пекински считается одной из лучших. Утку нужно заказать заранее, забронировав столик, а в ресторан не опаздывать – идеальное время трапезы – первые 10-15 минут после приготовления утки. Сама утка стоит здесь 328 юаней за штуку (230 за половину), лепешки и закуски приобретаются дополнительно.
• Dadong Roast Duck Restaurant (大董烤鸭店), 88 Jinbao St (на 5 этаже Jinbao Palace), Beijing (88号金宝汇购物中心5层), станция метро Dengshikou 灯市口, линия 5. Стоимость утки – около 300 юаней за штуку. Данный ресторан входит также в топ ресторанов Пекина, особенно хвалят местную лапшу 炸酱面 (Чжа Цзянь Мянь), традиционно пекинское блюдо.
• Siji Minfu 四季民福. Адрес: 32 Dengshikou Xijie, Dongcheng District (东城区灯市口西街32号). Заведение подешевле, около 200 юаней за утку. Однако здесь вас тоже ждет шоу нарезания утки и сама утка по отзывам одна из лучших в Пекине. Да и сам ресторан, безотносительно утки, часто встречается в подборках “Лучшие рестораны Пекине”. Ресторан недалеко от улицы Ванфуцзин, ближайшее метро – Dengshikou 灯市口 (линия 5)
• Quanjude, 全聚德, ресторан, засветившийся даже в учебниках китайского языка. Раньше это была главная ресторанная опция для гостей столицы, но сейчас он несколько потерял свои позиции. Тем не менее, очень достойный выбор. Адрес: 14 Qianmen W St (前门西街14号). Около 300 юаней за утку
• Duck De Chine, 98 Jinbao Street (金宝街店), современный ресторан с традиционной уткой. Около 300 юаней за утку.

Шоппинг в Пекине

Пекин, как и любой крупный китайский город – это шоппинговый рай. Здесь можно найти практически все на любой вкус и кошелек. Поэтому список торговых центров, который мы приведем ниже – это всего лишь капля в море. Он составлен скорее из того, о чем чаще спрашивают нас туристы в письмах. Для пары дней в столице этого списка более чем достаточно. А дальше – исследуйте!
Кстати, огромное количество магазинов и сувенирных лавок на пешеходной улице Ванфуцзин, а еще много сувениров продается в районе Цяньмэнь (Qianmen).

Жемчужный рынок, Beijing Hongqiao Market (Pearl Market) 红桥珍珠市场

Несколько этажей самых разных товаров: от сумок до электроники. И, конечно же, давший рынку название жемчуг! За жемчугом сюда имеет смысл приехать, особенно если Вы умеете отличать настоящий. Здесь есть украшения из жемчуга на самый разный кошелек, могут сразу же оптимизировать изделие: удлинить/укоротить, сменить замок. Главное – не забывайте торговаться! Сюда приходит много иностранных туристов, а это значит, что цену можно иногда сбивать и в 10, и в 20 раз.
На подземных этажах расположен рыбный рынок, но торговля больше оптовая – тут закупаются для ресторанов. На 1 этаже – по большей части продаются часы и электроника, сумки, сувениры, на 2 – шелк и одежда. 3 и выше – жемчуг и украшения. Здесь есть банкомат, но продавцы, как правило, будут принимать только наличные.
Многие туристы жалуются на навязчивость продавцов, особенно на первых двух этажах. Увы, это часто проблема азиатской торговли, просто не обращайте внимания. Зато, так как здесь много иностранцев, продавцы, как правило, могут объясниться на элементарном английском.
Прелесть данного рынка в том, что он расположен недалеко от Храма неба (Восточный выход). Можно совместить шоппинг здесь с посещением достопримечательности.
Чуть за ним находится рынок игрушек Hongqiao Toy Market.
Время работы: с 10:00 до 19:00

Адрес: 9 Tiantan Lu, Dongcheng District

北京市东城区天坛路9号
станция метро Tiantan Dongmen 天坛东门, выход А2.

Шёлковый рынок, Beijing Silk Street (Xiushui) 秀水街

Скорее уже не рынок, а торговый центр, ориентированный на туристов. Здесь много сувениров, также можно купить вещи из шелка, украшения, чай, фарфор, картины и каллиграфию, одежду и даже электронику. Здесь же есть портняжные мастерские, где можно подогнать вещь по размеру либо сшить на заказ. Обязательно нужно торговаться, сбивая цену в несколько раз как минимум, если не в десятки раз. Лучше всего сначала пройтись по рынку, прицениться к однотипным вещам в разных местах, чтобы определить уровень цен (все равно завышенных), а потом уже торговаться в наиболее понравившемся магазине.
Обратите внимание: мы не рекомендуем обменивать здесь валюту. Большой риск получить взамен ваших долларов пачку фальшивых юаней. В банке менять деньги дольше, но безопаснее!
Время работы: с 9:30 до 21

Адрес: No. 8 East Xiushui Street, Chaoyang District
朝阳区 建国门外大街秀水东街8号
Станция метро Yonganli (永安里), линия 1

Коммерческий район Сидань Xidan Commercial Street (西单商业街)

Если Вы ищете брендовые вещи – вам сюда. В районе улицы Сидань несколько огромных торговых центров с магазинами и бутиками, огромный книжный магазин, а также развлекательный центр с кинотеатром, бассейном, боулингом и скалодромом. Основные моллы в этом районе:
• Xidan Shopping Center (西单商场), магазин брендовых вещей, в южной части продается косметика, электроника, одежда для молодежи и для детей, в северной – одежда и товары для спорта, товары каждодневного использования, а также табак, вино и чай. Время работы: 9:30-21:00.
• Grand Pacific Mall (君太百货) – 7 этажей магазинов и этаж ресторанов и кафе. Тут продается косметика, часы, украшения, одежда и обувь для мужчин и женщин. Также на 7 этаже продается одежда для спорта. Время работы: воскресенье-четверг 10:00 – 22:00, пятница и суббота 10:00 – 22:30.
• Joy City (大悦城) – самый модный магазин брендовых вещей. Здесь же есть несколько тематических ресторанов и самый крупный в Китае кинотеатр. Время работы: 10:00-22:00
• Hanguang Department Store (汉光百货) – торговый центр, сосредоточенный на отварах для молодежи: одежда, косметика, аксессуары. Здесь также есть ресторанный дворик. Время работы: 10:00 – 22:00
• Huawei Mansion (华威大厦) – еще один молл с одеждой, аксессуарами, украшениями и косметикой. Здесь также есть развлекательные центры и рестораны, а на верхних этажах расположен отель. Время работы: 10:00 – 21:00
• Жемчужный рынок Сидань, Xidan Pearl Market (西单明珠商场) – оптово-розничный рынок с более демократичными ценами, чем в окрестных моллах. На первом этаже продают украшения, выге -–одежду, сумки и обувь. Здесь можно и нужно торговаться. На верхних этажах также расположены кафе. Время работы: 09:00-20:30
• Книжный магазин Пекин, Beijing Books Building (北京图书大厦) – крупнейший в Пекине магазин книг, здесь есть также книги на других языках. Время работы: 09:00-21:00
• Maison Mode (美美时代百货) – одежда и обувь известных брендов (Dior, LV, Chanel, Gucci, Celine, Hermes).

Обратите внимание, что не так давно в Пекине появились магазины tax free, покупая в которых, можно потом вернуть НДС (VAT). К таким магазинам на Сидань относятся Huayuan Shopping Center, Pacific Department Store и Hanguang Shopping Mall.

Доехать до торговой улицы Сидань можно на метро, станция Xidan 西单 1 или 4 ветки, выходы F1 или F2.

Чайный рынок Маляньдао 马连道 Maliandao Tea Market

Один из крупнейших центров по продаже чая в Китае, 4-этажный центр и магазинчики вокруг него. На посещение Маляньдао надо закладывать как минимум несколько часов, так как в Китае перед покупкой чая его принято дегустировать. Продаются здесь любые сорта: от белых до пуэров, а также посуда и прочие принадлежности для чайной церемонии.
Время работы: 9:00-19:00

Адрес:
11 Maliandao Street, Guang’anmenwai, Xuanwu District
宣武区 马连道路11号
Станция метро Wanzi 湾子 (линия 7), выход D.

Рынок фото-видеотехники五棵松摄影器材城 Wukesong Camera Market

Здесь продаются фотоаппараты, видеокамеры, а также аксессуары к ним. Можно продать свой фотоаппарат, также здесь есть ремонтные мастерские фото и видеотехники. Цены здесь не сильно отличаются от европейских и американских. Хотя, если повезет, можно найти отличную сделку. А на китайскую технику лучше заранее проверить цены на таобао. Также лучше заранее определиться, что Вам надо, так как рынок большой и предложение тут огромно, можно просто растеряться.
Время работы: 09:00-16:30/17:00
Адрес: 40 Wukesong Lu, Haidian district
海淀区五棵松路40号
Станция метро Wukesong (五棵松), линия 1, выход В2, от выхода нужно пройти на север примерно километр.

Рынок электроники Чжунгуанцунь 中关村科技园区

Даже не рынок, а несколько огромных зданий, где продается любая электроника на любой вкус: от МР3-плееров до компьютеров. Здесь пять павильонов (Ke Mao Da Shi, PC Mall, Zhongguancun e-Plaza, TOP Electronics City, Zhonghai Electronics Market), в любом из них можно провести по половине дня. Как и на любом рынке, не спешите покупать, проверьте цены в других лавках, а также не забудьте протестировать вещь перед покупкой.
Время работы: зависит от магазина. Они работают с 9:00 и начинают закрываться в 17:30 и к 19:00 большая часть закрыта.
Адрес: 3 Haidian Dajie, Haidian district
海淀区，海淀大街3号
Станция метро Zhongguancun Station, линия 4, выход D

Рынок электроники 百脑汇

Огромный 4-этажный рынок разнообразной электроники и аксессуаров: от телевизоров до чехлов на смартфоны. Представлены как китайские, так и иностранные бренды.
Время работы: 09:00-20:00

Адрес: 99 Chaoyangmen Outer St
朝阳区朝外朝阳门外大街99号
Станция метро Chaoyangmen 朝阳门, линии 2 и 6, выход А, от него надо немного пройти на восток.

Великая Китайская стена

Великая Китайская стена – проходящая по холмам к северу от Пекина объединенная в единое целое серия укреплений, чудо света, одна из величайших построек в истории человечества. Мао Цзэдун как-то сказал: «тот, кто не был на Великой стене, тот не молодец». А отправиться к Великой стене проще всего из Пекина. Сама стена проходит севернее столицы, наиболее близко подходя к городу на участке Бадалин. Но она продолжается на запад и на восток – до самого моря. Помимо Бадалина, на который чаще всего возят туристов, потому что он самый близкий и первый из отреставрированных, есть еще несколько окультуренных участков. У нас на сайте есть более подробное описание нескольких участков стены с указанием, как добраться.

Великая Китайская стена

Сразу хотим дать несколько советов: какой бы тур на Великую Китайскую стену Вы не вабрали, наденьте удобную обувь, которая не соскакивает с ноги. Ходить придется немало и по крутым ступенькам. Обязательно возьмите головной убор от солнца летом. И лучше всего запастись с собой водой и перекусом. Особенно водой.