Цапаранг (རྩ་ཧྲེང་ 古格古城) – это город-крепость, форт, вживленный в скалу 300-метровой высоты, потрясающее воображение заброшенное поселение в 18 километрах от Занды. В 17 веке в последний раз по улицам города ходили люди, в домах жили, в храмах проводили службы. С тех пор Цапаранг лежит в руинах, покинутый и почти забытый. В сюрреалистическом лунном ландшафте город выглядит практически сросшимся со скалой и похожим на огромный термитник, и лишь стоящий на вершине красный летний дворец нарушает эту иллюзию.
Высотой в 80 этажей, Цапаранг и по сей день остается самым крупным сооружением в тибете.
Цапаранг, общий вид
В Цапаранге сохранились фрески, выдающиеся произведения буддийского искусства. Но даже тем, кого оно не интересует, древняя столица Гуге найдет, что предложить: потрясающие виды на долину реки Сатледж, кривые улочки и потайные тоннели форта, – все это никого не оставит равнодушным.
Руины расположены вдоль склона и явно делятся на три уровня: нижний – территория монастыря и храмы, здесь находятся самые хорошо сохранившиеся здания (их четыре) и фрески. Цапаранг, в отличие от Тхолинга, остался не так сильно затронут во время культурной революции, здесь многое сохранилось нетронутым. Обратите внимание, что фотографировать внутри храмов нельзя и за этим строго следят.
Вид на Цапаранг от входа, хорошо видны белый и красный храмы
Следующий уровень – жилые помещения монахов, кельи, расположенные прямо в скале. Затем тропа ныряет в тоннель – сквозь толщу горы вы попадете прямиком ко дворцу, точнее, его руинам, на вершине. Перед Вами расстилается долина рери Сатледж, неземные, чуждые, но по-своему прекрасные пейзажи.
На исследование руин последней столицы Гуге лучше закладывать хотя бы полдня, захватите с собой налобный фонарик, воду, перекус! Лучший свет для фотографий снаружи – раннее утро и вечер (особенно в районе 20 часов вечера, на закате).
Храм префекта
Это личный храм для регента или префекта Цапаранга. Храм префекта расположен в маленьком здании, местный смотритель называет его «Долма Лхакханг» – храм Долмы (Тары), так как здесь расположена ее скульптура. Храм богато расписан фресками, датируемыми 16 веком, в это время явный стиль царства Гуге уже приходил в упадок. На фресках выписаны разноцветные изоражения слонов, людей-гаруд, отшельников и снежных львов – и это далеко не все. Главное изображение на задней стене – Будда Шакьямуни со Цонкапой и Атишей по обе стороны от него. За троном стоят небольшие фигурки учеников Будды.
Ступы по дороге в Цапаранг из Тхолинга
Лхаканг Карпо
Лхаканг Карпо, он же Белый храм, – наверное, одна из важнейших святынь в Нгари. Здесь же находится старейшая в Цапаранге роспись. Фрески здесь были написаны или обновлены в 15-16 веках, но в них очевидно кашмирское влияние, как и во фресках 10 века. В мире сохранилось не так много следов Кашмирского искусства, помимо Цапаранга, разве что Алчи в Ладакхе. Вы можете заметить стройные тела, тонкие талии, длинные пальцы, будто бы срисованные с изображений индуистских богов.
Потолок храма искусно расписан, а также украшен тонкими поддеживающим колоннами из дерева (в Тибете это драгоценный материал, так как лесов здесь нет). Обратите внимание на вырезанные и нарисованные изобажения Будды Шакьямуни наверху каждой колонны. Когда-то по стенам стояли 22 статуи в натуральную величину, но до сегодняшнего дня дожили лишь десять, да и те существенно повреждены. В дальнем левом углу – ноги Джампы, а справа – король Еше О. Раньше голову каждой статуи украшал венец торана, а под ногами был постамент. Остатки их до сих пор можно увидеть (например, дыры в стене, где когда-то крепились венцы).
Гуге, Цапаранг
По двум сторонам от двери стоят 5-метровые фигуры защитников, красный Тамдрин (Хаягрива) и синий Чана Дордже (Ваджрапани). Эти статуи тоже повреждены, но даже лишенные рук, они все равно поражают воображение и дают представление о том, как мог выглядеть храм.
Когда-то в нише стояла огромная статуя Шакьямуни, Джово Кханг, но она была заменена. Также утрачены мелкие фигурки богов, которые когда-то украшали стены в задней части храма.
Лхаканг Марпо
Известный также как Красный храм, это величественное сооружение было построено около 1470 года.В середине 17 века фрески были обновлены – совсем незадолго до падения Гуге. До сих пор сохранилась драгоценная резная дверь в храм – с изображениями бодхисаттв, слонов и лотосовой мантры.
виды с крепости Цапаранга
Внутри храма вы увидите много тонких колонн, поддерживающих крышу, как и в соседнем Лхаканг Карпо. У главного входа – изображения Ченрезига (Авалокитешвары), Зеленой тары и гневной восьмирукой Белой Тары. С правой стороны от нее также Дролма и Джампельянг – Манджушри).
Когда-то в храме стояли статуи и они были поставлены в центре зала, а не по краям его, как обычно. И хотя до наших дней дожили лишь постаменты и обломки, здесь все равно очень атмосферно.
Фрески на стенах были сильно испорчены протекающей водой и вандалами, но те, что сохранились, просто великолепны. Настолько, что забываешь о времени их написания – 350 лет назад. Слева – знаменитые фрески, описывающие процесс постройки храма: животные тянут длинные бревна, будто музыканты, играющие на трубах, и танцующий лев, празнующий окончание строительства. Среди публики видны чиновники и гости из других стран (кашмирскя делегация легко узнаваема в тюрбанах), члены королевской семьи, сам король с королевой (под зонтиком), Будда Амитабха и поющие монахи. Внизу сцены – королевские дары.
На дальней (северной) стене фрески изображают жизнь Будды, например, его искушение демонами и то, как на его защиту встала змея Нага.На восточной стене восемь стилизованных чортенов, символизирующих восемь важных событий в жизни Будды.
Главные божества в храме – тораны, окруженные птицами и крокодилами, а также летящими ангелами. По дальней стене раньше были статуи 35 сокровенных Будд, но лишь несколько дожили до наших дней, да и те без голов.
Цапаранг
Дордже Лигдже Лхаканг
Фрески этого небольшого храма написаны в золотых и красных тонах и почти все посвящены гневным божествам: Чакрасамваре (Демчогу), Хеважре и Ямантаке с головой буйвола, последнему и посвящен сам храм. Если посмотреть назад от дверей храма, то слева будет изображение Вайшраваны, Бога богатства, который изображен верхом на снежном льве и окруженным тибетскими воинами. Рядом с ним еще один защитник с собачьей головой верхом на пантере.
Как и в храме Префекта, здесь фрески более поздние по времени написания и по стилю относятся к центральнотибетскому (а не кашмирскому, как в других храмах Цапаранга), во времена их написания золотые дни Гуге уже прошли – и это заметно.
В храме не осталось статуй, все были уничтожены.
Улочки Цапаранга
Летний дворец
Из четырех храмов в нижней части города тропа пройдет наверх через монастырские жилые кварталы, а затем нырнет в тоннель, чтобы вывести вас в дворцовый комплекс наверху крепости. Летний дворец в северной части вершины крепости пуст, но с балкона вам откроются потрясающие виды. Долина реки Сатледж к северу – как на ладони. К северо-востоку лежат руин Лотсанг Лхаканга.
Маленкький, но вполне хорошо сохранившийся Мандала Лхакханг является центральной точкой плато, а когда-то здесь была объемная мандала с тантрическими фресками, но от нее остался лишь фундамент – разрушена во времена Культурной революции. Сам Мандала Лхакханг частенько бывает закрыт для посещений.
Долина реки Сатледж в Царапанге
Зимний дворец (руины)
Добраться сюда можно по очень крутой и опасной лестнице (правда, в последнее время ее снабдили кое-где железными перилами). Сам дворец напоминает муравейник – это множество комнат и туннелей под Летним дворцом. Для сохранения тепла комнаты углублены на 12 метров в глубину скалы. В комнатах в восточной части есть окна.
Вы можете посетить семь комнат, соединенные корридором. Все они пустые. Также, исследуя зимний дворец, можно увидеть ответвления с лестничного проема или корридора: это корридоры, идущие к источикам воды, а также несколько потайных ходов для королевской семьи. Вход на лестницу к Зимнему дворцу находятся между Летним дворцом и Храмом Мандалы.
Вид на Царапанг с дороги
Помимо самого пещерного города, в Цапаранге можно посетить пещеру – около 700 метров пути вдоль реки от северного входа в город. В пещере сохранились мумифицированные останки нескольких человек. На обратном пути от пещеры, можно увидеть ступу и руины Лотсанг Лхаканга. С западной стороны от Цапаранга тоже есть ступы и пещеры, куда можно прогуляться, если есть время.
