Анна Ятри
руководитель русскоязычного направления, гид-переводчик в Тибете, Китае и Непале
Анна Ятри родилась в Москве в 1986 году. Окончив Институт Практического Востоковедения, она переехала в Китай, где продолжила академическое образование в магистратуре и на протяжении нескольких лет путешествовала по странам Азии. В итоге профессиональный и жизненный путь привёл её в Тибет — регион, ставший для неё вторым домом.
Анна имеет два высших образования в области востоковедения — китаеведческое и тибетологическое. Она владеет английским и китайским языками, центральным и амдоским диалектами тибетского языка, а также обладает базовыми знаниями санскрита.
Её интерес к Востоку, в том числе к тибетскому буддизму, сформировался ещё в старших классах школы. В студенческие годы она совершила путешествие из Пекина в Индию через Тибет и Непал. Впервые оказавшись в Лхасе, Анна почувствовала глубокую связь с этим регионом, а спустя два месяца встретила своего учителя — буддийского монаха. С этого времени она систематически изучает философию буддизма.
Анна работает в компании SnowLion Tours с 2010 года. За это время она организовала множество туров в Тибет для тысяч иностранных путешественников из разных стран. Помимо организационной деятельности, Анна также оказывает услуги гида-переводчика в Тибете, Китае и Непале.
Анна в интернете:
https://www.instagram.com/kawachen – Instagram
_____________________________________________________________________________________________
Анна Баранова
консультант по работе с русскоязычными туристами, гид-переводчик по Китаю и Тибету
Анна родилась в Москве в 1984 году. Уже с детства мечтала о путешествиях и походах. В 2001 году поступила на кафедру китайской филологии факультета ИСАА МГУ, писала диплом по китайской философии и теории литературы, а в 2005м — поехала на год в Китай на стажировку от Университета. Как и многие студенты, после окончания учебы отправилась в большое путешествие по стране, в том числе и в Тибет. Это была любовь с первого взгляда. С тех пор Аня много и часто путешествует: много раз бывала в Европе, объехала Китай вдоль и поперек, включая Восточный Тибет, бывала в разных странах Азии, даже до Африки добиралась, стараясь и про Россию не забывать.
Аня говорит на китайском, английском, французском, может немного изъясняться по-испански, любит путешествовать и обожает писать маршруты. Поможет вам не только придумать поездку в Тибет, но и посоветует, куда отправиться, если Вы решите посмотреть что-то еще на территории КНР. В настоящее время, помимо консультирования туристов, Аня возит несколько групп в год по чайным местам Китая.
_____________________________________________________________________________________________
Наталья Сандер
русский гид в Тибете и Непале
Наталья родилась в 1974 в Поволжье. Переводчик, гид, журналист (публиковала материалы в журналах «Йога», «Империя духа», «Wild Yogi»).
В 2006 Наталья встретила в Катманду своего буддистского Учителя – Ламу Ринчена Пхунцока, сердечного ученика Дуджома Ринпоче. В 2008 Наталья закончила преподавательские курсы Аштанга Йога Центра в Москве. В 2011 изучала основы тибетского языка в институте «Манджушри» (Дарджилинг, Индия). В настоящее время изучает и практикует буддийскую традицию ритуального танца Чарья Нитья под руководством Лианн Хант.
С 2006 года Наталья проживает в Непале и Индии и совершает паломничества к Кайлашу и священным местам в Непале, Индии и Тибете.
«Кайлаш для меня – это место, где земля и небо соединяются…»
Где-то над радугой
Синее небо
И те мечты, что ты осмеливаешься мечтать
Сбываются на самом деле.
~ Арлен-Гарбург
_____________________________________________________________________________________________
Анастасия Столярова
русский гид-переводчик в Тибете
Родилась в Санкт-Петербурге в 1987 году, там же окончила экономический факультет Горного института и, поставив диплом на полку, рванула в Индию изучать тибетский язык. В Индии прожила 5 лет, из которых 2 года училась на переводчика буддийских учений, а остальное время преподавала и переводила лекции по буддизму. После Индии переехала в Италию, где следующие 2 года провела, преподавая в буддийском центре в Тоскане тибетский язык для иностранных студентов центра. В настоящее время живет и работает в Непале, Катманду.
Свободно владеет английским и тибетским, немного понимает итальянский и хинди.
_____________________________________________________________________________________________
Чеченбай Монгуш
русский гид в Тибете и Непале
Чеченбай родился в 1988 году в Тувинской АССР. С 2006 по 2008 годы изучал тибетский язык. В 2017 году окончил философский факультет Центрального университета тибетских дисциплин, где получил степень ачарья (магистр буддийской философии). В настоящее время сотрудничает со многими буддийскими центрами, выполняет устные и письменные переводы с тибетского на русский и тувинский языки.
Глубоко интересуется историей и культурой Тибета, тибетским буддизмом, особенно объективным пониманием пустоты в традиции Цонкапы и феноменологическим подходом к осмыслению пустоты в учении Лонгченпы. В сферу интересов также входит компаративное изучение смежных областей между буддийской философией и современной наукой. В настоящее время является одним из переводчиков, обеспечивающих диалог между буддийскими мастерами и отечественными учеными в области нейронаук.
_____________________________________________________________________________________________
Бем Митруев
тибетолог, магистр буддийской философии
Бем изучал тибетский язык в Индии, где поступил в Центральный Институт Высших Тибетских Исследований в г. Варанаси. В 2003 году Бем получил степень бакалавра, а в 2005 году — степень магистра буддийской философии. С 2009 по 2016 годы Бем учился на кафедре тибетологии и монголоведения Восточного факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета, где он сначала получил степень бакалавра по программе «Востоковедение и Африканистика», а в 2016 году — степень магистра, защитив диссертацию по теме «Глубочайшие сокровища» как лексикографический источник для изучения Шангшунгского языка».
Бем известен в России как устный переводчик многих буддийских учителей, а также автор, составитель и переводчик книг.
_____________________________________________________________________________________________
Ната Криволапчук
гид-переводчик в Тибете и Непале
Ната родилась в Киеве в 1981 году. С 97 года увлеклась пешеходным туризмом, в школьные и университетские годы обошла весь Крым и Карпаты, с друзьями и в одиночку.
По образованию Ната – магистр психологии и преподаватель йоги международного уровня. Йогу начала практиковать в 2006 году, с 2009 – сама стала вести занятия в Киеве, затем в Непале, а также организовывать свои выездные семинары в Крыму и Гималаях в формате йога+поход. В Непал Ната впервые поехала в 2010 году, где приняла буддистское прибежище.
После этого она каждый год снова и снова возвращалась в Непал, каждый раз на все более долгий срок – для треккингов, буддистских учений и ритритов. С 2014 года Ната переехала в Катманду, поближе к Ступе Боднатх и монастырю своего Учителя. Здесь она продолжает совершенствовать тибетский язык, изучает и практикует буддистскую медитацию и ритуалы, принимает активное участие в проектах монастыря и своих Учителей.
Ната свободно владеет английским и оказывает услуги гида как для русскоязычных групп, так и для англоязычных. Она проводит экскурсии по долине Катманду, и работает гидом в походах по Гималаям, в особенности специализируясь на буддистских местах Силы и путешествиях в формате йога-треккинга.
Ната с удовольствием знакомит путешественников с буддизмом, Гималаями и йогой.
